diff --git a/Makefile b/Makefile
index 53262b6e..87d1228b 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -27,13 +27,16 @@ richtest: install_deps
 	$(info ******************** running tests with kyoh86/richgo ********************)
 	richgo test -v ./...
 
+i18n_extract: install_i18n_deps
+	$(info ******************** extracting translation files ********************)
+	xgotext -v -in . -out locales
+
 install_deps:
 	$(info ******************** downloading dependencies ********************)
 	go get -v ./...
 
+install_i18n_deps:
+	go install github.com/leonelquinteros/gotext/cli/xgotext
+
 clean:
 	rm -rf $(BIN)
-
-i18n_extract:
-	$(info ******************** extracting translation files ********************)
-	xgotext -v -in . -out locales