From 6853f280edd64b528726ad8b703253dfe3792e73 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Goutte <antoine@goutenoir.com>
Date: Tue, 4 Apr 2023 04:34:22 +0200
Subject: [PATCH] feat(i18n): translate command error and usage tip

---
 command.go                                    |  2 +-
 localizer.go                                  | 10 +++++++++-
 translations/{main.en.toml => active.en.toml} |  0
 translations/{main.fr.toml => active.fr.toml} |  0
 4 files changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-)
 rename translations/{main.en.toml => active.en.toml} (100%)
 rename translations/{main.fr.toml => active.fr.toml} (100%)

diff --git a/command.go b/command.go
index 2fbe6c13..237d2238 100644
--- a/command.go
+++ b/command.go
@@ -1096,7 +1096,7 @@ func (c *Command) ExecuteC() (cmd *Command, err error) {
 		}
 		if !c.SilenceErrors {
 			c.PrintErrln(c.ErrPrefix(), err.Error())
-			c.PrintErrf("Run '%v --help' for usage.\n", c.CommandPath())
+			c.PrintErrf(i18nRunHelpTip()+"\n", c.CommandPath())
 		}
 		return c, err
 	}
diff --git a/localizer.go b/localizer.go
index 037c407e..9a563ecc 100644
--- a/localizer.go
+++ b/localizer.go
@@ -35,6 +35,14 @@ func i18nError() string {
 	})
 }
 
+func i18nRunHelpTip() string {
+	return localizeMessage(&i18n.Message{
+		ID:          "RunHelpTip",
+		Description: "tip shown when a command fails (command path)",
+		Other:       "Run '%v --help' for usage.",
+	})
+}
+
 func i18nExclusiveFlagsValidationError() string {
 	return localizeMessage(&i18n.Message{
 		ID:          "ExclusiveFlagsValidationError",
@@ -58,7 +66,7 @@ func localizeMessage(message *i18n.Message) string {
 
 func loadTranslationFiles(bundle *i18n.Bundle, langs []string) {
 	for _, lang := range langs {
-		_, _ = bundle.LoadMessageFileFS(localeFS, fmt.Sprintf("translations/main.%s.toml", lang))
+		_, _ = bundle.LoadMessageFileFS(localeFS, fmt.Sprintf("translations/active.%s.toml", lang))
 	}
 }
 
diff --git a/translations/main.en.toml b/translations/active.en.toml
similarity index 100%
rename from translations/main.en.toml
rename to translations/active.en.toml
diff --git a/translations/main.fr.toml b/translations/active.fr.toml
similarity index 100%
rename from translations/main.fr.toml
rename to translations/active.fr.toml