spf13--cobra/translations/active.fr.toml

[Command]
description = "lowercase"
hash = "sha1-c90bde9bb93ee6452afbe579d55cd32ba0159c8d"
other = "commande"

[CommandDeprecatedWarning]
description = "printed when a deprecated command is executed (cmd, deprecation message)"
hash = "sha1-e8b974a255eafe86d4a4fe15a0e79aaab345354c"
other = "La commande %q est dépréciée, %s"

[CommandHelpLong]
description = "long help for command help (cmd example)"
hash = "sha1-dc993d9f12d54910147c477318fa82c8210b6669"
other = "Help fournit de l'aide pour n'importe quelle commande de l'application.\nTapez '%s' pour obtenir une aide détaillée."

[CommandHelpShort]
description = "short help for command help"
hash = "sha1-5bab4a463f36ea8e33681f523445bbd614e9891c"
other = "Obtenir de l'aide au sujet d'une commande"

[CommandHelpUnknownTopicError]
description = "shown when help topic is unknown (args)"
hash = "sha1-d3b6cb615eee5770e0e8e62fbf7a3293502dd7a8"
other = "Sujet d'aide %#q inconnu"

[DidYouMeanThis]
description = "shown as suggestion"
hash = "sha1-eb9504fe384499caafe690853204c7fb7ac8b531"
other = "Vouliez-vous dire ceci ?"

[Error]
description = "prefix of error messages"
hash = "sha1-7dcb56355a3ddc7ff7e5ccd6522507999ca7f238"
other = "Erreur"

[ExactArgsValidationError]
description = "error shown when arg count is not exact (expected amount, actual amount)"
hash = "sha1-207d771f1d5dc4ed5c4094dcd29a4c80e31a6260"
one = "accepte %d arg, mais en a reçu %d"
other = "accepte %d args, mais en en reçu %d"

[ExclusiveFlagsValidationError]
description = "error shown when multiple exclusive flags are provided (group flags, offending flags)"
hash = "sha1-221b98bada52cfc2932f9aa5142b653b46baded6"
other = "les options [%v] sont exclusives, mais les options %v ont été fournies"

[FlagNotSetError]
description = "error shown when required flags are not set (flags)"
hash = "sha1-f5340c4bfceb0066ec70944b57e6458b6f8cc97b"
one = "l'option requise \"%s\" n'est pas présente"
other = "les options requises \"%s\" ne sont pas présentes"

[ForInfoAboutCommand]
description = "end of a sentence"
hash = "sha1-923f6d48908b3a6981fb5504b0e5078700a312c0"
other = "pour plus d'information au sujet d'une commande"

[HelpFor]
description = "lowercase, beginning of sentence"
hash = "sha1-18fbe8d2780935dbe6a71f998821c22f283cbd25"
other = "aide pour"

[LegacyArgsValidationError]
description = "error shown when args are not understood (subcmd, cmd, suggestion)"
hash = "sha1-c601c68bdcb9687109e793112b789b1858953b15"
other = "commande %q inconnue pour %q%s"

[MaximumNArgsValidationError]
description = "error shown when arg count is too low (expected amount, actual amount)"
hash = "sha1-86d71b8bc054ea8aad7006808bc9d96551052ab4"
one = "accepte au plus %d arg, mais en a reçu %d"
other = "accepte au plus %d args, mais en a reçu %d"

[MinimumNArgsValidationError]
description = "error shown when arg count is too low (expected amount, actual amount)"
hash = "sha1-7cc9093bf167d6f0601dd0763a8d3f10d71c8889"
one = "requiert au moins %d arg, mais en a reçu %d"
other = "requiert au moins %d args, mais en a reçu %d"

[NoArgsValidationError]
description = "error shown when args are present but should not (subcmd, cmd)"
hash = "sha1-551d8d237dc2ab9a853fcfbe7ef85318a0f78720"
other = "commande %q inconnue pour %q"

[OnlyValidArgsValidationError]
description = "error shown when arg is invalid (arg, cmd, suggestion)"
hash = "sha1-60b40e5782dd252c78ef3d585065cb99197ec22e"
other = "argument %q invalide pour %q%s"

[PathToCommand]
description = "lowercase"
hash = "sha1-7dcca04d5dcb7ff289a5483bea3e4f1e4119c1f4"
other = "commande"

[RangeArgsValidationError]
description = "error shown when arg count is not in range (expected min, expected max, actual amount)"
hash = "sha1-aa81e0aee17a3439b479cdf47169eb194706cd14"
one = "accepte entre %d et %d arg, mais en a reçu %d"
other = "accepte entre %d et %d args, mais en a reçu %d"

[RunHelpTip]
description = "tip shown when a command fails (command path)"
hash = "sha1-e1d2c4cccd484df365c3249347d5172981929b88"
other = "Essayez '%v --help' pour obtenir de l'aide."

[SectionAdditionalCommands]
description = "title of the section in the usage template"
hash = "sha1-730484f22c7ce0885ca13a3b8222b231dc29a4a9"
other = "Commandes Connexes"

[SectionAdditionalHelpTopics]
description = "title of the section in the usage template"
hash = "sha1-615c9551f4dcd30836fbe04506e0b807c59dd901"
other = "Autres Sujets"

[SectionAliases]
description = "title of the section in the usage template"
hash = "sha1-3c66c036f454cb3d23f757c430a5c05b148dc01f"
other = "Alias"

[SectionAvailableCommands]
description = "title of the section in the usage template"
hash = "sha1-fc33c38777373e51c9c84c8594efb5de4df0f23e"
other = "Commandes Disponibles"

[SectionExamples]
description = "title of the section in the usage template"
hash = "sha1-6e2f0c7dddc3ce6aacb1184b3b21694492d6595a"
other = "Exemples"

[SectionFlags]
description = "title of the section in the usage template"
hash = "sha1-5513ed25ed4e1ad2e569ff4c963bba347320e9f7"
other = "Options"

[SectionGlobalFlags]
description = "title of the section in the usage template"
hash = "sha1-705f1ebcdce1374e23f41bc8e0e14e5197ac1742"
other = "Options Globales"

[SectionUsage]
description = "title of the section in the usage template"
hash = "sha1-5fdae7bd171315a453063384887ee4300363cf20"
other = "Usage"

[ThisCommand]
description = "lowercase, end of sentence, used when command name is undefined"
hash = "sha1-5cfa4629fdf18b89471b3d07a0d051a8a10afe70"
other = "cette commande"

[Use]
description = "beginning of a sentence like 'Use <this> to do <that>'"
hash = "sha1-f42c92acc9934eec952161dfa338a95ec0f02b75"
other = "Utilisez"

[VersionFor]
description = "lowercase, beginning of sentence"
hash = "sha1-e7f03028ab18076d111cd3343a24bbd8113d5431"
other = "version de"