diff --git a/src/nzg_spaces.c b/src/nzg_spaces.c
index 74e997a..ff9093b 100644
--- a/src/nzg_spaces.c
+++ b/src/nzg_spaces.c
@@ -1,9 +1,6 @@
 #include "libnazgul.h"
  
-/* prototypes des f#define MSGSPACE_DEFAULT_MODE 0600
-#define MSGSPACE_ID_LEN 32
-
-onctions annexes à ne pas exporter */
+/* prototypes des fonctions annexes à ne pas exporter */
 int msgSpaceIdIntern(msgSpaceId dest,const msgSpaceId src );
 int msgPoolDataIdIntern(msgSpaceId dest,const msgSpaceId src );