diff --git a/doc/rapport/avenir.tex b/doc/rapport/avenir.tex
new file mode 100644
index 0000000..eee3480
--- /dev/null
+++ b/doc/rapport/avenir.tex
@@ -0,0 +1,11 @@
+\chapter{A venir}
+
+\par Bien que nous ayons fini le projet, il se peut qu'il ne soit pas
+sans défauts. C'est pourquoi dans l'avenir, il faudrai corriger les
+bogues éventuels que tous nos tests n'auraient pas fait appara{\^i}tre.
+Mais il n'y a pas que cela; le ``code'' pourrai {\^e}tre amélioré et
+allégé. Nous pourrions également faire plus ``subtil'' par endroits.
+Nous devrions aussi vérifier tous les codes d'erreurs renvoyés par les
+fonctions après leur appel. Il serai également possible de faire en sorte
+d'utiliser moins de mémoire en réduisant le nombre de {\em shm}; pour 
+cela il faudrai changer de structure de donnée.
diff --git a/doc/rapport/devel.tex b/doc/rapport/devel.tex
index 633bd83..f6945b6 100644
--- a/doc/rapport/devel.tex
+++ b/doc/rapport/devel.tex
@@ -65,6 +65,7 @@ bibliot
 \item{\sc msgGet(\dots)}
 \item{\sc msgList(\dots)}
 \item{\sc msgPut(\dots)}
+\item{\sc msgState(\dots)}
 \end{itemize}
 \section{Difficultés rencontrées}
 
diff --git a/doc/rapport/rapport.tex b/doc/rapport/rapport.tex
index ceef7f6..7403e16 100644
--- a/doc/rapport/rapport.tex
+++ b/doc/rapport/rapport.tex
@@ -104,6 +104,6 @@
 \input{arbo.tex} % arborescence du projet
 \input{manuel.tex} % Manuel de l'utilisateur
 \input{devel.tex} % outils, ce qu'on a pu trouver dur
-%\input{avenir.tex}
+\input{avenir.tex}
 %\input{conclusion.tex} % est-ce vraiment utile ?
 \end{document}