diff --git a/doc/rapport/devel.tex b/doc/rapport/devel.tex
index 2181c0c..e43cdde 100644
--- a/doc/rapport/devel.tex
+++ b/doc/rapport/devel.tex
@@ -50,16 +50,19 @@ trouve celle qui en cr
 disponible ou pas, celles qui ajoutent un élément ou au contraire en 
 enlève un.
 \begin{description}
-\item{\sc msgQueue*}
-\item{\sc msgQueueElem*}
-\item{\sc msgQueue(Prot/Read)*}
+\item{\sc msgQueue*} Rassemble toutes les fonctions servant à la gestion
+des files de messages.
+\item{\sc msgQueueElem*} Elément d'une file de messages.
+\item{\sc msgQueue(Prot/Read)*} Fonctions servant à protéger une file.
 \end{description}
 \item{\sc msgSpace*} Ensemble de fonctions qui gèrent les espaces de 
 messages : création, ouverture, listes\ldots
 \begin{description}
-\item{\sc msgSpace*}
-\item{\sc msgSpaceList*}
-\item{\sc msgSpaceListElem*}
+\item{\sc msgSpace*} Fonctions pour la création, ``ouverture'', ``fermeture''\dots d'un espace de messages.
+\item{\sc msgSpaceList*} Ce sont toutes les fonctions utiles pour la 
+gestion de la liste cha{\^i}née des {\em msgSpace} existants.
+\item{\sc msgSpaceListElem*} Correspond à un élément de la 
+{\em msgSpaceList}.
 \end{description}
 \end{description}