char **msgSpaceIdList(void);

msgSpace * msgSpaceCreate(
	msgSpaceId spaceId, // identifiant externe de l'espace de msg
	int queueNb, // nombre de files de messages
	int poolNb, // nombre de pool de buffers
	msgPool * queueNbCar // tableau de caracteristiques des different pool
	);

msgSpace * msgSpaceOpen(msgSpaceId spaceId);

void * msgAllocate(
	msgSpace * space, //espace de message concerné
	int pool, //numéro de pool ou réaliser l'allocation
	int taille, //si l'argument précédent est ANYPOOL, taille requise
	int option // 0 ou NONBLOCK
	);