NOTE 1:
je pensais que l'appel de fonction/méthode causait la lenteur en C++
cependant, en déplaçant le code appellé en lieu et place du code appelant, 
on obtient aucun gain...

NOTE 2: 
avec le mode BIDIRECT on gagne une seconde...
