metamaps--metamaps/app/views/map_mailer/access_approved.text.erb

<% map = @map || map %>
<%= map.user.name %> has responded to your access request and invited you to collaboratively edit the following map:

<%= map.name %> [<%= map_url(map) %>]